Архив сайта
Январь 2018 (11)
Декабрь 2017 (30)
Ноябрь 2017 (13)
Октябрь 2017 (21)
Сентябрь 2017 (28)
Август 2017 (45)
Календарь
«    Январь 2007    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
ГОЛОСОВАНИЕ НА САЙТЕ
Какая страна, на Ваш взгляд, примет больше беженцев-черкесов из Сирии?
Российская Федерация
Соединенные Штаты Америки
Ни та, ни другая
СМС-помощь


Аслан Шаззо на сервере Стихи.ру
Опубликовал administrator, 3-01-2007, 12:26

On the New Year’s Eve some kind of ‘exchange of courtesies’ between the new coming authority of the republic (which cannot come yet) and the last one (which does not hurry up to resign) took place. At first the newly appointed president of Adygeya Aslancheriy Tkhakushinov held a press conference at which he named the economic situation in the republic pitiable. Then with a reciprocal press conference the government acted and declared.
Опубликовал administrator, 2-01-2007, 19:55

Вообще-то Совмен оказал огромное влияние на экономику Адыгеи, особенно на ее промышленную отрасль, только одним своим приходом. Тогда Майкопский машиностроительный и Редукторный заводы, которые при Совмене стали основой экономики, только набирали обороты, поэтому оставались вне политики. Была как бы вне политики и «Картонтара», тогдашнее самое мощное бюджетообразующее предприятие.
Опубликовал administrator, 2-01-2007, 15:25

When, if not now for Adygeya is it to think about its future with a hope? Now it is the boundary of years – the past and the present, change of the republican authority, when one head of the republic resign, and another comes to power. Besides, the holidays Uraza-Bayram and the Christian New Year actually coincided. Clearly that in such cases ‘to about the future with a hope’ it would be better with a fair share of scepticism.
Опубликовал administrator, 2-01-2007, 11:12

В канун Нового года произошел своеобразный «обмен любезностями» между будущей властью республики, которая всё никак не может прийти, и прошлой, которая не торопится уходить. Сначала дал пресс-конференцию назначенный президент Адыгеи Асланчерий Тхакушинов, который обрисовал состояние экономики республики как плачевное. Затем с ответной пресс-конференцией выступило действующее правительство.