Архив сайта
Январь 2018 (11)
Декабрь 2017 (30)
Ноябрь 2017 (13)
Октябрь 2017 (21)
Сентябрь 2017 (28)
Август 2017 (45)
Календарь
«    Июнь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
ГОЛОСОВАНИЕ НА САЙТЕ
Какая страна, на Ваш взгляд, примет больше беженцев-черкесов из Сирии?
Российская Федерация
Соединенные Штаты Америки
Ни та, ни другая
СМС-помощь


Аслан Шаззо на сервере Стихи.ру
Опубликовал administrator, 2-04-2011, 10:54


Нальбий КУЕК: Стихи в переводе Аслана ШаззоОт переводчика: Я не перевожу тех стихов, что мне не нравятся в оригинале. Другое дело стихи Нальбия. В оригинале они мне нравятся практически все. И я не трогаю те, которые мне нравятся очень. Боюсь испортить. Но и то, что как-то удалось перевести, многим нравится. Причем без каких бы то ни было комплексов эти стихи сравниваются с лучшими творениями лучших авторов. Поэтому предлагаю так, как есть. И еще советую – найти возможность читать Куека в оригинале.
Опубликовал administrator, 1-04-2011, 18:18


Мы Iотэжьхэр кIэлэцIыкIухэм, ахэмэ янэ-ятэмэ апаеу стхыгъэ. Апэрэу ахэр зыфэлэжьэнхэ фаер адыгабз – къыпкIэхъухьэхэрэм бзэу Тхьам къыуипэсыгъэр ябгъэшIэн фае. ЯтIонэрэр – адыгагъ – ар кIэлэцIыкIум хэлъэу къыдэхъу. Ныбжьым дакIоу цIыфмэ ахэзы. Ари Тхьам къытитыгъэми, здэхъурэр тымышIэу мэкIоды. Ау тицIцыкIумэ такIэдэIумэ джыри зэ зэхэтшIэн тлъэкIыщт. СиIотэжьхэри зыфэгъахьыгъэр ары – укIэдэIукIынэу къыуаджэх.
Опубликовал administrator, 1-04-2011, 18:08


ЩэшIэ Аслъан – АдыгабзэкIэ тхыгъэ усэхэрБэ хъурэп адыгабзэкIэ стхыгъэ усэрэхэр. Сэ ау къодыеу, гущыIэм пае, чъыгым сегупшысэмэ, ащ усэ фэстхын слъэкIынэу сыхъурэп. Си усэ пэпчъ – шъхьадж зы гъогу гъэшIэгъон горэ хихызэ къэкIуагъ, а гъогум сытетэу сызэкIакIомэ Тхьэм ыпашъхьэ сиуцон фэдэу къысщэхъу. ЕтIани зы тхъагъо горэ ахэлъэу къысфэкIуагъэх, джащ пае сыфай джыри къэкIонхэу. Лъэшэу сяжэ нэмыIэми, згъэпсынкIэнхэ слъэкIырэп: зы гущыI, зы сатыр, зы гу теу къысщыкIэрэр…
Опубликовал administrator, 31-03-2011, 23:44


Аслан Шаззо: Стихи, не вошедшие в изданноеСтихи, предлагаемые здесь, не публиковались ни в отдельных книгах, ни в сборниках. Есть среди них те, что написаны не так давно. Другие попадали на страницы – газет и журналов. И, конечно, никто не отменял того, что сказал в свое время Константин Бальмонт (стихи писать и не публиковать, сказал он, все равно что любить девушку чисто платонически) – практически все они сданы для обнародования в редакцию журнала «Литературная Адыгея».
Опубликовал administrator, 31-03-2011, 20:54


Главная для автора тема, точнее, вопрос, внесенный в тему пьесы: а верна ли теория Дарвина «О происхождении видов», в том числе и человека? Не наоборот ли обстоит дело – Бог создал человека, а тот, лишенный тепличных условий, стремительно превращается в примитивного примата? А если это так, то каково место современных адыгов (черкесов) в таком мире? Сам вопрос об эволюции автор вложил в простодушного и наивного персонажа – Гучипса…
Опубликовал administrator, 18-03-2011, 13:19


Он пришел на избирательный участок с палочкой, едва передвигая ноги. Избирателей было мало, больше наблюдателей и людей в погонах. Еще на пороге к нему радостно подскочил один из «молодогвардейцев» и спросил, подавляя в себе пышущую энергию, о том, знает ли тот, за кого нужно голосовать. Тот ответил ласково, конечно, внучек, и парень проводил его в помещение – к нужной букве. Взял свои бюллетени, вошел в кабинку, не задернув за собой шторку.
Опубликовал administrator, 28-11-2010, 11:55


Два берега черкесской трагедии, -  Арсен ГушапшаЗнаменитый скульптор из Нальчика Арсен Гушапша представил в Сочи свою новую работу – проект мемориального комплекса, посвященного черкесам, изгнанным с исторической родины в годы Кавказской войны XIX века... Склонив в молчании головы, молодежь аула Большой Кичмай опускает двенадцать самшитовых венков в воды моря, ставшего для черкесов по-настоящему черным…
Опубликовал administrator, 24-11-2010, 16:32


В мастерской Салима и Заура Лакуновых из Вольного Аула (КБР)Заур, возвращаясь с тренировок из секции дзюдо, неизменно заставал отца за привычным занятием – резьбой по кости. Салим молча трудился над изящной лозой, вьющейся вдоль рога. Мастер видел в сыне преемника: увлечение борьбой пройдет, а вечное искусство останется. И Заур, глядя на отца, тоже взял в руки резец. Вскоре панно с вьющейся виноградной лозой было готово. В тот вечер Заур понял: свои тайны мастерство открывает только влюбленным в мир красоты.
Опубликовал administrator, 11-11-2010, 23:04


Аслан Шаззо: Сколько детей должно быть в современной семье или Скала СтариковВпервые эту легенду я услышал в ауле Псыбэ в Причерноморской Шапсугии около трех десятков лет назад из уст не сказителя, а просто местного лесника из рода Алалло (Алял). Не так давно видел ее в литературной обработке адыгского писателя Кадыра Натхо (США) на английском языке, где, сколько можно судить, первозданный дух легенды передан довольно точно. Есть ее фрагмент, записанный на русском языке, где он облечен в форму притчи.
Опубликовал administrator, 17-10-2010, 12:40


Раритетная история черкесов, - житель Аммана Али Бекиж2008 год. Майкоп. Всемирный фестиваль адыгской культуры. Молодой парень, под гитару исполнявший патриотичную песню о родине предков, поразил зрителей своей эмоциональностью – пел искренне, с надрывом. Мелодия, написанная в стиле современного этнорока, на удивление гармонично вписалась в общее действо, происходившее на сцене, и буквально сразу, с первых же аккордов, «схватила» за живое. На гала-концерте ее пел буквально весь зал.