Слово со значением «творить» в любом языке, думается, прямо связано с представлением о Боге. Он сотворил мир и в нем, главное, создал человека, так понимают все народы, которые исповедуют монотеизм. И человек, уверены они, призван, как минимум, помнить, Чье он творение. В русском языке есть слово, соответствующее такому пониманию Бога. Это – Творец. Оно принадлежит высокому стилю. Недаром часто его пишут с заглавной буквы.

Необязательное изучение национальных языков ведет к их исчезновению из широкой культуры. Об этом заявила ведущий научный сотрудник Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований Мадина Хакуашева. Эксперт привела в качестве примера динамику сокращения мест для абитуриентов КБГУ по специальности «Кабардинский язык и литература»:75 мест в 1980 годах, 50 мест — в 1990-е годы, 38 мест – за 2012-2013 годы. С 2015 года...

Булат Халилов, один из создателей музыкального лейбла «Ored Recordings» привезет в Москву на фестиваль Fields исполнителей черкесской музыки Заура Нагоева и группу «Jrpjej», а также чеченскую инди-фолк певицу Хаву Хамзатову. Музыкант, сказитель и знаток адыгского фолка Заур Нагоев из Майкопа представит свое видение героических баллад и нартских сказаний, сочетающее в себе преданность архаичным формам и импровизационный подход.

Слову «старик» в русском языке повезло больше, чем слову «старуха», рассмотренному нами в предыдущем рассуждении. Например, оно встречается в поэме Лермонтова «Мцыри»: «Старик, я слышал много раз…» В поэме говорится о кавказском старике (по-адыгски – «лIыжъ»), т.е., уважаемом человеке. И трудно представить, чтобы воспитанник обратился к своему наставнику – «лIыжъ». Это обесценило бы само слово. В контексте приведенного примера оно нейтральное.

Сегодня переводил текст с западно-черкесского на русский язык и снова, как говорится, наступил на те же грабли. Предложение, о которое я споткнулся, до идиотизма простое, примерно такое: «Ныохэр а Iофым тегущыIагъэх», – дословно, – «Старухи поговорили об этом деле». Предметом противостояния стали слова «ныохэр» и «старухи». Русское слово «старуха» – нехорошее. Когда его слышишь, в лучшем случае представляешь тех старух, что сидят у подъезда...

Десятый юбилейный фестиваль адыгейского сыра в этом году пройдет в течение двух дней – 20 и 21 сентября. Подготовку к его проведению обсудили на первом расширенном заседании оргкомитета под председательством вице-премьера республики Вячеслава Сапиева.Открывая заседание, заместитель премьер министра республики напомнил о том, что в этом году фестиваль пройдет в десятый раз. В связи с этим глава Адыгеи Мурат Кумпилов поручил...

Режиссер Александр Сокуров решил закрыть свой некоммерческий фонд поддержки кинематографа «Пример интонации». По словам режиссера, он принял это решение из-за общих внешних обстоятельств, а также «недружелюбности и агрессивности» со стороны Министерства культуры. «Мы больше не можем в таких условиях существовать», – добавил Сокуров. В Минкульте отметили, что не знают о причинах закрытия фонда. «В свое время действительно у нас была оказана...

24 Июля черкесы России и зарубежья соберутся в столице Кабардино-Балкарии на грандиозном празднике Адыгэ Джэгу. В больших танцевальных играх примут участие наши соплеменники из Майкопа, Черкесска, Ставрополя, Ростова, Армавира, Моздока, аула Кургоковский, Шапсугии, Абазии, Джилахстанея, Москвы, Санкт-Петербурга, Турции, Иордании, а также Нальчика и сел Кабарды. Дата проведения: 24 июля. Время: 18:00. Место проведения: площадь Абхазии

Примерно к 12 годам девочки начинали носить туго зашнурованный корсет. Его носили до замужества. В первую брачную ночь муж разрезал его кинжалом. Неловкость ставились молодому в бесчестье. «Все девушки в первой половине XIX века в черкесских семьях носили корсет, – пишет Хан-Гирей. – Облачение девочек в корсет никак не ритуализировалось. Ношение корсета вырабатывало тонкую талию и плоскую грудь, что считалось признаками женской красоты».

Инициативная группа молодежи в течение шести лет летом организует массовые Адыгэ Джэгу. В этом году они начнутся 4 июля в 18:30 и будут проводиться по четвергам до конца сентября, сообщил порталу Юга.ру один из организаторов мероприятия Тагир Кумпилов. По его словам, Адыгэ Джэгу проводятся на площадке у входа в городской парк Майкопа и традиционно собирают большое число участников и зрителей праздника. Принять участие может любой желающий.