Архив сайта
Декабрь 2016 (4)
Ноябрь 2016 (66)
Октябрь 2016 (27)
Сентябрь 2016 (35)
Август 2016 (71)
Июль 2016 (68)
Календарь
«    Декабрь 2016    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
ГОЛОСОВАНИЕ НА САЙТЕ
Какая страна, на Ваш взгляд, примет больше беженцев-черкесов из Сирии?
Российская Федерация
Соединенные Штаты Америки
Ни та, ни другая
СМС-помощь


Аслан Шаззо на сервере Стихи.ру


В песне нашла отражение жестокая расправа царских войск в апреле 1868 года над жителями одного из аулов закубанских кабардинцев, расположенного на реке Ходзь.

Связанные общей клятвой, они решили умереть, но не исполнять требований военного начальства о разоружении и переселении на новое место. Оказав героическое сопротивление, все они погибли в неравном бою.

Начальник Кубанской области в своем донесении наместнику Кавказа, подчеркивая «отчаянную оборону фанатиков», писал о «страшной картине», которую являли собой тела «изрубленных женщин и детей».

Песня об истреблении закубанских кабардинцев во время Русско-Кавказской войны




































БОЛЬШОЙ ХОЖ

Ой, что творится в большом Хоже, умом не постичь,
Семь дней кровь течет, как река полноводная.
Ой, в Хоже семь красавиц насмерть сражаются,
Храбрости их тигрицы могли б позавидовать.
Впереди – дочь Хожа Байдымат,
А вторая – дочь Хажи Уркуят.
У Уркуят в двух колыбелях два близнеца,
Но каждым взмахом она валит врагов.
Она сражалась, пока пули не попали в колыбели,
Пока ее белый платок кровью не пропитался.
Русский царь насилие ставит превыше всего.
Силой солдат решает свои дела.
Пеший туман застлал и окутал равнины.
Нет, это не туман, это дым орудий и пушек.
Попадая в село – он обнимается пламенем.
Возгораются дымоходы, как масляные свечи,
А дети теряются под копытами коней.
Карохов-генерал, собакой рожденный,
Этих детей керосином обливает, сжигает заживо,
Тем самым он милость царя получает.
Непокорных красавиц-черкешенок милых,
Догола раздевая, плетьми заставляет избить.
В большом Хоже, как плети бесконечны,
Бесконечны страдания и муки, –
Никак не насытятся кровью шакалы.
Кровавый царь, конечно, поверит словам генерала,
Будь же ты проклят, вместе с жестоким лакеем своим.
Богатые нивы качались в Хоже Большом.
Но остроклыких кабанов запустили туда.
В кровавых руках длинные, острые сабли,
А матери мечутся, ищут малюток в огне.
Вода Хож-реки алою стала, словно от заката,
От реки и ручьев черкесской крови.
Дети тяжко и трудно отдают небесам свои души.
Бедные матери рыдают и плачут,
И гладят волосы своих мертвых детей.
Скроили бы саван мы генералу из кожи собачьей,
Мы выпили бы кровь его, с медом мешая.
Но брызгала лишь наша кровь на камни у речки,
Вот и девушки тоже в битву включились, как парни.
Началось сражение, кровью и земля утолила жажду:
И женщины, и девушки сели в седла.
Те, кто ранним плодом тяжелыми были,
Мертвыми младенцами разрешились до срока.
А солдаты беременных женщин, как рыб, разрезают.
И, младенцев бросают в поганые ямы.
Мы палачей не пустили бы на землю свою,
Если бы горы были у нас, как в Карачае.
Мы и еще десять лет воевали бы,
Если б мы жили у Терека или у моря.
Мы поднялись, как на праздничный той,
Но полегли, и теперь остывают наши останки,
Никого не осталось нам саван кроить,
И у самой воды умираем от жажды.
У одинокой чинары в Хоже Большом,
Повесили солдаты золотом украшенные ружья.
А трупы наши раздирают одичавшие собаки,
И кутята лижут нашу охладевшую кровь.
Мы, женщины и девушки Большого Хожа,
С ножами на поясе шли на смертный бой
И Хож-реки пучину заполнили телами.
Большой Хож окружило кровавое войско.
И мясо наше варят, как дичину, и с упоением едят.
С нами рядом церкви строятся наспех,
И старики наши туда с поклоном идут …

***
Личный архив А. Додуева члена СП КБР, глав. Редактора «Минги-Тау».

Зап. А. Додуева и И. Дигешевой в 1989 г.; г. Черкесск КЧР. Исп. Роза Хапчаева, актриса карачаевского драмтеатра, 60 лет. Подпевали актеры театра. Пер. с карачаево-балкарского языка на русский А. Додуева.

Текст представляет собой версию распространенной в карачаево-балкарском фольклоре песни об уничтожении царскими войсками черкесского аула Ходзь на реке Лабе

См.: Мамонтова А. В. Восстание закубанских кабардинцев в 1868 г. // Ученые записки КНИИ. Т. 2. Нальчик, 1947. С. 66. – Ред. - в г. Нальчик, Кабардино-Балкарская респ.

facebook.com
 (голосов: 2)
Опубликовал admin, 23-05-2016, 21:41. Просмотров: 649
Другие новости по теме:
В ауле Агуй-Шапсуг река и долина названы в честь защитницы амазонки Сусанны
В Черкесск приехала группа детей-черкесов из Турции
Об этих сражениях помнили не все кабардинские старцы и 100 лет назад
В Адыгее от наводнения больше всего пострадал аул Ходзь в Кошехабльском рай ...
В Адыгее пройдет акция по привлечению доноров крови