Архив сайта
Июль 2017 (29)
Июнь 2017 (68)
Май 2017 (66)
Апрель 2017 (68)
Март 2017 (37)
Февраль 2017 (28)
Календарь
«    Июль 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
ГОЛОСОВАНИЕ НА САЙТЕ
Какая страна, на Ваш взгляд, примет больше беженцев-черкесов из Сирии?
Российская Федерация
Соединенные Штаты Америки
Ни та, ни другая
СМС-помощь


Аслан Шаззо на сервере Стихи.ру


Существует несколько версий этимологии термина адыгэ. По мнению доминиканского монаха Иоанна Лукского, посетившего адыгов в 1637 году, форма адыгэ состоит из морфем хе – «море» и арабского слова аде – «остров» и «полуостров». И форма адэхэ в целом значить «островитяне».

Этноним «адыгэ» в этимологии ученого-филолога из Нальчика Нурбия Иванокова





























«Довольно вероятно, - считает он, - что имя произошло от полуострова Крым, на котором они (адехе) жили около 300 лет под именем кабардов» [1: 167-168].

Предложенная Иоанном Лукским этимология формы адыгэ не может быть принята потому, что форма адыгэ, состоящая из аде+ хе, при таком порядке слов будет значить не «жители морского полуострова», как считал автор, а «жители островного моря». Не может быть принята и сама по себе форма Адэхэ, потому что в адыгских языках отсутствует такой комбинированный способ образования новых слов, как разовое использование чужой морфемы в сочетании с морфемой собственного языка, и, наконец, потому, что формы адыгэ и адэхэ состоят из разных фонем-морфем, следовательно, формы эти – разные слова.

Толкование формы адыгэ через формы зих, адзыгъэ, как пытался это делать Л.Г. Лопатинский, поддержанное Н.Г. Волковой [2:18], обречено, потому что все эти формы (зих, адзыгъэ, адыгэ) разные слова со своим морфемным составом, со своим лексическим значением.

Форма адыгэ состоит из местоименной формы а со значением «что», «который», корневой морфемы ды, в которой заключена идея «крутой», и суффикса гэ со словообразовательным значением «субстанция», «предмет, характеризующийся тем, что названо производящим словом», и в целом значит «горное», букв. «субстанция, которая крута». Корневая морфема ды в указанном значении выступает в форме дысы – «круто посаженный», ср. нэпкъы дысы – «крутой берег», букв. «круто посаженный берег».

Суффикс – гэ в указанном выше словообразовательном значении выступает в форме цагэ – «ребра», буквально «субстанция зубьями», «как зубы».

В адыгских языках, где название места жительства автоматически становится названием и самих жителей этого места, адыгэ, как топоним, значит «горное», букв. «крутое», как этноним – «горный», букв. «крутой», русское «горец». Со значением «крутой», «отвесный» выступает «однокоренная» морфеме ды морфема дэ. Ср.: дэпкъы – «стена», «вертикальное составляющее какого-либо строения», зандэ – «крутой», преверб дэ в форме дэкIуэен – «подниматься».

Другое толкование формы адыгэ дано П.У. Аутлевым [3: 254-259].

Литература

1. Коков Дж.Н. Кабардинские географические названия: краткий словарь. Нальчик: Каб.-Балк. Кн. Изд-во, 1966. – 182 с.

2. Волкова Н.Г. Этнонимы и племенные названия Северного Кавказа. М.: Наука, 1973. – 208 с.

3. Аутлев П.У. Из адыгейской этнонимии // Сборник статей по этнографии Адыгеи. Майкоп, 1975. с. 236-263.


Нурби Иваноков, доцент кафедры русского языка и общего языкознания филологического факультета Кабардино-Балкарского госуниверситета им. Х. Бербекова.

Натпресс
 (голосов: 1)
Опубликовал admin, 21-12-2016, 10:22. Просмотров: 838
Другие новости по теме:
Этимологию названия «Цемесская» (бухта) можно сделать с помощью черкесского ...
Версии в этимологических заключениях по этнониму «адыгэ» могут привести к и ...
Доцент Иваноков, этнический бжедуг, внес пояснения в этимологию слова «Фишт ...
Аслан Шаззо: Что «несет» из древности адыгов «собака»
Лопатинский об украинских фамилиях на «ко», восходящих к черкесскому «къо» ...