Архив сайта
Сентябрь 2017 (22)
Август 2017 (44)
Июль 2017 (42)
Июнь 2017 (68)
Май 2017 (66)
Апрель 2017 (68)
Календарь
«    Сентябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
ГОЛОСОВАНИЕ НА САЙТЕ
Какая страна, на Ваш взгляд, примет больше беженцев-черкесов из Сирии?
Российская Федерация
Соединенные Штаты Америки
Ни та, ни другая
СМС-помощь


Аслан Шаззо на сервере Стихи.ру


Сайт газеты «Адыгэ макъ» («Голос адыга») стал публиковать свои материалы на двух иностранных языках – турецком и арабском. Об этом сотруднику агентства Натпресс сообщил главный редактор газеты Тимур Дербе. Сама газета, напомним, имея статус республиканского издания, выходит на адыгском языке и русском (историческое приложение) языках.

По его словам, для работы на языках редакции выделено дополнительное финансирование, приняты на договорной основе – пока сроком на один год – и новые сотрудники. В целом же этот год будет пробным для всей программы – он покажет, насколько данное направление востребовано адыгской зарубежной диаспорой.

«Сейчас, - рассказал также главный редактор, - мы выставляем материалы на разных языках вперемешку. Но дня через два-три дизайн сайта изменится, в соответствии с количеством языков будут отдельные страницы».

Как надеются инициаторы начинания, перевод статей позволит не только информировать не знающих родного языка соотечественников о том, что происходит на их исторической родине, но многих побудит к изучению языка первоисточника этих статей. Таким образом сайт может взять на себя мощную воспитательную и образовательную функцию.

Отметим, в начале 2000-х годов сайт «Адыгэ макъ» начинал работать на турецком, арабском и английском языках. Однако работа проводилась на общественных началах, поэтому не могла оказаться системной и долговременной.

natpress
 (голосов: 1)
Опубликовал administrator, 6-03-2012, 19:00. Просмотров: 1641
Другие новости по теме:
Сайт газеты «Адыгэ макъ» не обновляет новости на черкесском языке (адыгабзэ ...
Агентство Натпресс вновь заговорило по-турецки
«Адыгское Интернет-радио» Кфар-Камы (Израиль) расширило новостные передачи ...
Газета «Адыгэ макъ» выражает благодарность артистам за благотворительный ко ...
Газета «Адыгэ макъ» отметила свой юбилей