Варшавский Университет провел очередную Ежегодную Международную конференцию им. Георгия Перадзе по кавказоведению с 6 по 8 декабря. В конференции приняли участие ученые из Польши, Грузии, Турции, США, Франции, Германии. Конференция была посвящена геноциду черкесского народа, на ней также выступил президент Грузии Михаил Саакашвили.Имя Георгия Перадзе Конференция носит не случайно, его личность является объединяющей для Польши и Кавказа. Грузинский архимандрит Георгий Перадзе был канонизирован 19 декабря 1995 года на Соборе Грузинской Православной Церкви, а позднее его канонизацию признала и Польская Православная Церковь, вписав имя мученика в свои диптихи. Таким образом, личность Георгия Перадзе объединяет православные церкви Польши и Грузии, что стимулирует к проведению подобных совместных мероприятий.
В рамках рабочего визита в Польшу президент Грузии Михаил Саакашвили принял участие в международной конференции, посвященной Григолу Перадзе. Михаил Саакашвили рассказал участникам конференции о стремлениях Грузии к Европе и признании ею общеевропейских ценностей. Одной из центральных тем его выступления были реформы в Грузии и достигнутые страной успехи. Президент подчеркнул, что движение вперед и развитие демократических процессов обязательно должны быть продолжены.
"Грузия не вернется назад под влияние России, поскольку народ уже познал вкус успеха, демократии, демократического процесса смены власти, и это то, что называется европейским началом. Народ уже не откажется от этого развития. Наша политика – развитие, мир и возможности для каждого жителя региона", - сказал президент. Также Саакашвили ответил на вопросы присутствующих, среди которых были американский, немецкие и французские ученые, профессора Варшавского университета и члены Сената Польши.
Ранее на конференции выступил маршал Сената Польши Богдан Борусевич, который подробно рассказал о демократическом развитии Грузии и отметил, что достигнутый прогресс должен быть продолжен.
Реальность геноцида черкесов отстаивала часть собравшихся, другие оставались нейтральными.
Ияд Ягар по ходу дискуссии выложил во всех аспектах трагедию черкесского народа.
Президент Джеймстаунского Фонда Глен Ховард в своем выступлении говорил об имперской политике России на Северном Кавказе и о предстоящей Олимпиаде в Сочи.
Наталья Хапек рассказала о диаспоре в Иордании.
Застоут Конрад выступил с речью о черкесской диаспоре Турции.
3-х дневная программа, докладчики и темы были перечислены следующим образом:
PROGRAMME
6th December 2012
5 p.m. – 7.30 p.m.
the Senate Hall of the Kazimierzowski Palace of the University of Warsaw
CEREMONY IN HONOUR OF ST. GRIGOL Peradze and the circassians
Welcome:
to the guests and participants of the ceremony
Professor Alojzy NOWAK, Vice-Rector of the University of Warsaw
Professor Jolanta SERAKOWSKA-DYNDO
Dean of the Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw
Marshal of Senate of the Republic of Poland
Opening speeches:
His Excellency Most Blessed SAWA, Orthodox Metropolitan of Warsaw and All Poland
His Excellency Metropolitan Andria (Gvazava), Patriarchate of Georgia
Glen HOWARD, President of The Jamestown Foundation, Washington D.C.
Iyad Youghar, Chairman of The International Circassian Council, Washington D.C
Jan MALICKI, Director of The Centre for East European Studies, University of Warsaw
***
Ceremony of presenting the second Awards of St. Grigol Peradze
to the professors:
Bernard Outtier (University de Paris)
Włodzimierz Lengauer (University of Warsaw)
***
Father Henryk PAPROCKI, Chair of Orthodox Theology, University of Białystok
The 70 anniversary of St. Grigol Peradze's death
David KOLBAIA, University of Warsaw
St. Grigol Peradze and the Circassians
Presentation
Wojciech MATERSKI, Polish Academy of Sciences
New scientific publications of University of Warsaw about Caucasus
7th December 2012
9 a.m. – 20 p.m.
CIRCASSIANS AND NATIONS OF THE NORTH CAUCASUS
the Senate Hall of the Kazimierzowski Palace of the University of Warsaw
Session I
9 a.m – 1 p.m.
Chairs: Thomasz KNOTHE, University of Warsaw
Iyad Youghar, The International Circassian Council
Inaugural lecture :
Glen HOWARD, The Jamestown Foundation, Washington D.C.
Wojciech GÓRECKI, Center for Eastern Studies, Warsaw
Merab CHUKHUA, The Circassian Cultural Center, Tbilisi
Georgian Caucasus Politics and Recognition of Circassian Genocide
Coffee break
10.15 a.m. – 10.30 a.m.
Iwona KALISZEWSKA, University of Warsaw
New" and "Ethnic" Muslims in the North Caucasus
Sufian ZHEMUCHOV, University of Warsaw
The Circassian idea of History: Intellectuals and Empire in the North Caucasus
in 1763-1864
Natalia Hapek, University of Warsaw
Faculty of Oriental Studies University of Warsaw The Modern Issues of the Circassian Diaspora in Jordan
Witold Rodkiewicz, University of Warsaw
Sochi 2014 Olympic Games and Georgian-Circassian Eco-cultural Environment
Oleg PANFILOV, Ilia University, Georgia
Информационные войны на Северном Кавказе
Discuusion
Chairs: Thomasz KNOTHE, University of Warsaw
Iyad Youghar, Circassian International Council,
Lunch
1 p.m. – 3 p.m.
The Building of the Old Library
Session 2
3 p.m. – 6 p.m.
Chair: Jan Malicki, University of Warsaw
Tadeusz ŚWIĘTOCHOWSKI, Columbia University, NY
Soviet Nationality Policies in the Muslim Regions of the Caucasus in the 1920,s
Nikoloz Javakhishvili, Tbilisi State University
Отражение национальной трагедии черкесского народа в современном
грузинском обшественном мышлении (Вторая половина ХIХ века)
Paweł OLSZEWSKI, The Jan Kochanowski University in Kielce, Branch in Piotrków Trybunalski
"Circassian question" in the politics of Tsar's Russia in
XVIII - XIX centuries (the outline of problem).
Coffee break
4 p.m. – 4.20 p.m.
Georges MAMOULIA, Centre d'Etudes des Mondes Russe, Caucasien et Centre-Européen, Paris
The North Caucasian policy of the Central Powers in 1918
Jaba SAMUSHIA, Tbilisi State University
kavkasiis saxelmcifota politikuri emogracia sabchota kavshiris cinaagmdeg
Nina Taylor-Terlecka, Oxford University
Circassians in Polish Literature
Discussion
Round Table
the Senate Hall of the Kazimierzowski Palace of the University of Warsaw
THE GREAT DEBATE ON CAUCASUS AND CAUCASIANS
Chair: Maria PRZEŁOMIEC, Editor of the "Studio East" TVP info
Oleg PANVFILOV, Ilia State University, Tbilisi
Glen HOWARD, President of The Jamestown Foundation, Washington D.C.
Iyad Youghar, Chairman of The International Circassian Council, Washington D.C.
Thomasz KNOTHE, University of Warsaw
Kazimierz WÓYCICKI, University of Warsaw
Dinner
8.30 p.m.
Restaurant "Pod Samsonem"
Freta 3/5 street
Saturday, 8th December 2012
9 a.m. – 7 p.m.
the Senate Hall of the Kazimierzowski Palace of the University of Warsaw
Session I
9 a.m. – 1 p.m.
Chairs: Henryk PAPROCKI, Chair of Orthodox Theology, University of Białystok
David KOLBAIA, University of Warsaw
Metroplitan ANDRIA (Gvazava), Patriarchate of Georgia
Ks. Marek STAROWIEYSKI, Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw
Grzegorz Peradze jako patrolog [tłumacz literatury wczesnochrześcijańskiej]
Bernard OuttieR, Universitet de Paris
Les feuilles de garde géorgiennes de Nor-Djolfa (Ispahan
Józef NAUMOWICZ, Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw
The Journey to the Medieval Georgian Churches in Historic Tao-Klardjeti
Coffee break
10.35 a.m. – 11 a.m.
Tamila MGALOBLISHVILI, Georgian Patriarchate St. Andrew Georgian University
On the tracks of St. Grigol Peradze in the Holy Land
Darejan TVALTVADZE, Tbilisi State University
Byzantine Emperor Constantine X Ducas in Recollections of Georgian Monk
Sophia VASHALOMIDZE, Martin-Luther-Universität, Halle-Wittenberg
Die liturgische Handschrift Ujvelesi Iadgari
H. E. Nikoloz NIKOLOZISHVILI, Embassy of Georgia in Poland
Discussion
Chairs: Henryk PAPROCKI, Chair of Orthodox Theology, University of Białystok
Bernard OuttieR, Universitet de Paris
Lunch
1 p.m. – 2 p.m.
The Building of the Old Library
Session II
2 p.m. – 5 p.m.
Chairs: Archimandrite ADAM (Akhaladze), The King St. Tamar University, Georgia
Tamila MGALOBLISHVILI, Georgian Patriarchate St. Andrew Georgian University
Artur Aleksiejuk, Warsaw Orthodox Theological Seminary
Antropologiczno-teologiczne motywy homilii św. Grzegorza Peradze
Nana GAPRINDASHVILI, Tbilisi State University
Intertextuality in the Georgian hagiographical writing (on the example
of Jacob Khutsesi's "The Martyrdom of Saint Shushanic"
Elia Khalife, Oxford University
Maximus the Confessor (Life and Writings)
Eka DUGHASHVILI-GOGIA. Institute of History, University of Białystok
Commemoration of St. Catherine in the Georgian Hagiographical
and Hymnographical manuscripts
Coffee break
3.20 p.m. – 3.40 p.m.
Presentation
Ilia PERADZE, St. Grigil Peradze Society
David KOLBAIA, University of Warsaw
Piotr Warisch, Kraków
Gruzja – daleki, bliski kraj. Historia nieznana
Сircassia.forumieren.de
