Архив сайта
Сентябрь 2017 (24)
Август 2017 (44)
Июль 2017 (42)
Июнь 2017 (68)
Май 2017 (66)
Апрель 2017 (68)
Календарь
«    Сентябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
ГОЛОСОВАНИЕ НА САЙТЕ
Какая страна, на Ваш взгляд, примет больше беженцев-черкесов из Сирии?
Российская Федерация
Соединенные Штаты Америки
Ни та, ни другая
СМС-помощь


Аслан Шаззо на сервере Стихи.ру


Высший разум, творец и хозяин Вселенной обозначается в черкесском языке словом Тхьа (в черкесском написании – Тхьэ). Он не имеет какого-либо образа. Он вездесущ. Он не требует поклонения. Он предоставляет человеку свободу выбора.

Высший разум, творец и хозяин Вселенной обозначается в черкесском языке словом ТхьаСамо слово Тхьа в черкесском языке носит сакральный характер, и не может быть переведено как абстрактный «бог». Оно нарицательное, и поэтому написание с большой буквы, как и использование эпитета «великий» в форме – Тхьашхо (Тхьэшхуэ) передает его значение и роль в черкесском языке.

С этой точки зрения недопустимы используемые современными авторами построения типа «тургъутхэм я тхьэр Будда» («бог калмыков – Будда»). Здесь слово «Тхьэ» использовали как некий абстрактный бог, не учтя его особый, сакральный смысл в адыгском языке.

Само слово Тхьа не допускает вариативности, и тем более, употребления во множественном числе в форме «тхьэхэр», что также является «новоязом» в работах некоторых современных ученых. Для носителей черкесского языка такие построения «режут слух», и это отчасти понимают авторы «новояза».

Однако они мотивируют свою позицию невозможностью адекватно перевести на черкесский язык слово «боги», для чего прибегают к попыткам десакрализации слова Тхьа, его употребления во множественном числе, формально прибавляя окончание «-хэ».

Но с точки зрения смыслового контекста черкесского языка, такие построения не позволительны. Само слово Тхьа не допускает множественного числа.

Автор: gz06geo

circassiancenter.org
 (голосов: 1)
Опубликовал admin, 8-02-2015, 23:40. Просмотров: 1188
Другие новости по теме:
К вере черкесов в единого Бога – Тхьа, Тхьашхо (Тхьэ, Тхьэшхуэ) и учению Ха ...
Почитание единого Бога – Тхьа, Тхьашхо в исконной религии адыгов (черкесов)
Одно только черкесское имя Бога «Тхьэ» уже подразумевает единственность, - ...
Аслан Шаззо: Этимология черкесского слова «Бог» восходит к эпохе матриархат ...
Об особой роли деревьев и священных рощ в традиционной религии черкесов