Архив сайта
Февраль 2019 (16)
Январь 2019 (25)
Декабрь 2018 (20)
Ноябрь 2018 (10)
Октябрь 2018 (10)
Сентябрь 2018 (12)
Календарь
«    Ноябрь 2010    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
ГОЛОСОВАНИЕ НА САЙТЕ
Какая страна, на Ваш взгляд, примет больше беженцев-черкесов из Сирии?
Российская Федерация
Соединенные Штаты Америки
Ни та, ни другая
СМС-помощь


Аслан Шаззо на сервере Стихи.ру
Опубликовал administrator, 11-11-2010, 23:04


Аслан Шаззо: Сколько детей должно быть в современной семье или Скала СтариковВпервые эту легенду я услышал в ауле Псыбэ в Причерноморской Шапсугии около трех десятков лет назад из уст не сказителя, а просто местного лесника из рода Алалло (Алял). Не так давно видел ее в литературной обработке адыгского писателя Кадыра Натхо (США) на английском языке, где, сколько можно судить, первозданный дух легенды передан довольно точно. Есть ее фрагмент, записанный на русском языке, где он облечен в форму притчи.
Опубликовал administrator, 11-11-2010, 22:07


First time I heard this legend in aul Psybe in the Black sea Shapsugia about thirty years ago from the lips of not storyteller but a usual local forester of the kin Allalo (Alial). Recently I saw it in the literary English version of Adygeyan writer Kadyr Natkho (USA). In it, as far as I can judge, the protogenic spirit of the legend was pictured rather precisely. There is its fragment in Russian where it is given a shape of parable.